Honestly, it was tiring to be with you.
I attended the University of Tokyo and graduated from Harvard University.
She rose up quite quickly.
I wish you could be here with me.
Once you finish eating, leave.
I want to stay here.
Then, can you be my pet?
Thank you very much, owner.
Good night, Momo.
Shake. Switch hands.
Thank you for the food.
My name is Momo.
Since my parents are normal, this obviously isn't my real name.
This is my master A.K.A Sumire-chan.
Two weeks ago when I was hiding in a cardboard box,
she adopted me and I became her pet.
- Hey. - Hm?
When do you plan on going out?
I can't leave.
Dumping a pet is a crime you know.
What?
I'm your pet, right?
Th-That's - I can't get a boyfriend while you're still here!
That's because your ideal, "high spec" boyfriend,
is next to impossible to find.
I don't think you're planning on getting a boyfriend anytime soon right?
[Lifestyle News Department]
There is something eerie about her.
She certainly does have a superhuman concentration.
It's almost time.
5... 4... 3... 2... 1
- Then, I'm leav... - I'm leaving now.
- Good work. - See you.
See you.
- I'm goin... - She left right on time again.
Still, the quality of her work stays the same. And the amount of work she does has only increased.
She's admirable.
Hey, I'm goin...
What's wrong?
Iwaya was running while saying "I have to feed Momo."
Momo? Feed her?
What's that all about?
Feed Momo...
She was rushing like crazy.
- She was sprinting. - What?
Hey.
Members of the Culture Department, I'm leavin...
- No matter how busy she is, she hurries back home to feed me. - I'm home!
Hi!
Isn't she such a good owner?
♬ Today, tomorrow too. ♬
♬ Whenever, and always ♬
♬ In those endless days ♬
♬ This is not how it should be ♬
♬ You taught me that ♬
♬ This is not how it should be ♬
♬ Let the seven-colored rain fall ♬
♬ In the whole black and white world ♬
♬ And make it the color of the rainbow ♬
♬ Stay close to me and hug me tight ♬
♬ Because now I know what is important ♬
♬ Our own ♬
♬ Special love song ♬
♬ Rainbow Rain just for you ♬
[You're My Pet - Kimi Wa Petto]
I see. Episode 2 : The Benefit of Having a Pet
You've given me some very valulable material.
President, would you like to check this article before publishing?
I would appreciate it if we could.
Hayato.
Will you send it to my secretary?
He is a secretary, but he is actually my son.
I will do so.
Thank you very much for today.
No problem.
Then, I'll excuse myself here.
Iwaya.
Yes?
Thank you for the interview earlier. My father was very happy, too.
I am honored to have been able to talk to the president of Mitsuwa electronics.
Well, do you have time after this?
Would you like to have dinner with me?
Ijuin Hayato.
President's secretary at the top notch company, Mitsuwa Electronics.
Parenthesis open, president's son, parenthesis close.
Tall.
High income.
High degree?... question mark.
You are busy... I suppose.
Ijuin's attack.
Sumire's maternal instinct is stimulated.
If I'm not sure, I should just go for it.
No. I'm not.
Good.
Then, let's go.
"Men start to contemplate sex"
"on the third date".
I think it depends.
Sorry. I'll be late today.
What time will you be home?
After nine, I think.
Okay. Good luck with work.
"Men are creatures that like to be praised."
"When you praise a man, be specific about what's great about him."
Oh, that's true.
I miss you so much that I'll die.
Talk to me. Where are you? I miss you!
Are you coming to practice today? What's up?
What are you doing? Are you sleeping?
You've read it, so you are not dead.
Rumi
I used to be a management consultant at a foreign company.
Wow. That's great! That explains why you are so sharp.
It's nothing.
Then, you speak English well?
Well, just a little.
I went to "Harvard" university, so...
What? Harvard?
Degree... Harvard graduate!
High degree!
Ijuin is a high spec guy.
Actually, me too.
What?
I wasn't expecting to meet someone from "Harvard" at a place like this.
Is this a coincidence? Or destiny?
This is the card you get when you may have a new addition to the family, or find someone that you can't live without.
Just kidding. Let's drink.
- Cheers! -Cheers!
Could he be the one?
Thank you for taking me home.
Wait here.
To be honest, I want to stay with you a bit longer.
Could I come in for a coffee?
Ah, well...
If a man who is not your boyfriend yet
asks you to be with him a little longer after the first date.
A: Invite him home
B: Don't invite him home
Hint!
It's not good to invite a man home on a first date.
If he thinks you of an easy woman, even if you can see him again,
you will just become a booty call woman.
B: Don't invite him home
Well, I have a dog.
A dog? It's okay because I like animals.
Ah, but, he might bite a stranger.
My friend got bitten the other day.
Is that so?
Well, let's leave it here for today then. We'll meet again.
Yes! Good night.
Night.
Sorry about that, let's go.
I'm home.
Momo?
Greet me when I get in, you're a pet aren't you?
You made it this dirty again?
Momo.
That's right. You said you'd be back at nine.
Not at nine, after nine.
So eleven is fine.
It's way off.
I'm hungry!
Be quiet!
Cheer up Momo!
Stop it!
Shall I make fried rice? You like it, right?
Hurry up and make it.
Momo, you're really enjoying that aren't you?
Let me have a bite.
Huh, didn't you already eat?
Yeah, but I was nervous so I didn't have much of an appetite.
A guy?
Well, yeah.
What kind of person is he?
He's a good guy. Graduated from Harvard.
He works at Mitsuwa Electronics, and he's tall.
That's it?
"That's it"? Those things are important!
I don't think he's good. This "Harvard" guy.
What do you know about Ijuin?
His name is suspicious, and the whole 'Harvard' thing.
Just a minute, why are you saying all that?
You must be full right? I'll finish it of-
I haven't finished!
- Morning. - Good morning.
Get warmed up.
Yes, good morning.
- You mastered it. - Yeah.
Hey, Rumi's looking at you again!
It's fine, leave it alone.
She can't get over you.
She's coming, she's coming!
Hey.
Can I talk to you for a sec?
Hey, where are you staying right now?
Huh? Somewhere you don't know.
Why haven't you been answering your phone?
And you haven't been answering my messages either.
Look, we already broke up, okay?
Isn't this nothing to do with you?
That's...
But I still like you!
Takeshi.
Could it be... that you have someone you like?
I don't.
I have an owner, though.
Huh?
I put some omurice in the fridge.
I'll get back late today so microwave and eat it okay?
Momo
A second date?
It hasn't changed at all.
I'm sorry! Did you wait long?
10 minutes early huh?
What is the best time to meet for the date?
A : Later than the meeting time
B : Exactly on time
C : Earlier than the meeting time
Hint!
It's best to be five minutes later than the meeting time.
While waiting, the man's desire to meet the woman will become stronger.
When they finally meet, that feeling will reach boiling point.
A : Later than the meeting time
My hands are sweating at such a normal thing.
Timing and Subtitles brought to you by Kimi Wa Petto Team @ Viki.com
Ijuin!
Sorry I'm late.
What? No room left?
I'm terribly sorry! It's our fault
But I made a reservation for 7PM.
If you could just wait for twenty minutes...
- Then- -Then forget it! Shall we go somewhere else?
I'm really very sorry!
I'm sure you are.
I'm sorry.
Is he mad because I was late?
Fridays are busy anywhere you go aren't they?
I don't mind if it's not Italian...
I'm so hungry!
So, what shall we eat?
I'm fine with whatever.
Order anything you want, Su-chan.
Su-chan?
Well then, I'll have the scampi pasta.
Hm.
Oi!
Can we order?
I'll have the red seabream carpaccio, and a rocket salad.
And then...
The roast French duck. That's all
Very good.
Please allow me to repeat your order, red seabream carpaccio.
That's correct.
I have a no-sugar at night rule.
Is that so?
Because, if we consume too much, it turns into fat, and gets stored in the body.
It's fine right now, but in ten or twenty years, that backlash will definitely come.
Su-chan, you need to think a little about your body.
You're right.
So don't ask me what I want to eat then!
Oh Su-chan, those shoes are cute.
That restaurant was fairly good wasn't it?
Yes! It was tasty.
You're welcome.
Look at the time!
- Momo! - But- - My doggie! I have to feed him
Don't worry about that.
It's a dog! He can hold on for a bit.
But my dog becomes rebellious when he's hungry.
I'm going home.
Excuse me?
I shouldn't have worn new shoes!
Welcome home.
You scared me!
I heard your footsteps.
Are you actually a dog?
Hey, how was your date?
How come you know about that?
Because you left me omurice.
Well, was it fun?
It was.
He took me to eat tasty Italian again today.
It had a really nice atmosphere.
But you look as though you didn't enjoy it that much.
Didn't you just endure it all?
No, I didn't.
- What? - Shoe sores.
It looks really painful.
What are you doing?
Pain, pain, go away.
Pain, pain, go away!
Stop that.
You know, you don't have to endure everything.
Okay?
More importantly, Momo, tidy up after you've finished eating!
Okay.
If you're a good boy, I'll wash your hair for you.
Yes! I'll tidy up really quickly.
Hey, will there be a third date?
Of course.
Next time, your date will be at home?
Yes, it will.
It'd probably be better if I wasn't home then, huh.
Yes, I suppose.
Because men start to contemplate sex on the third date, don't they
S-s-so that really is the case?
- Yeah. That's what was written. - Huh?
Oh, nothing.
- But... - What?
If things go well and you end up getting married,
will you still keep me as a pet?
There's no way I could do that.
Of course.
How was it with your fated boyfriend? What happened afterwards?
We went on a second date. But it was a bit...
What's with the uncertain reply?
Well, he's the type that's a bit impatient.
And has a habit of not tolerating things.
But he's your ideal "high spec" man, right?
That's true, but the other day when I told him I had and feed Momo and went to leave,
he told me Momo would be fine on his own.
That kind of difference between us is a bit...
Isn't it okay to leave him alone? After all, he's a male human.
You can trust him because he's a man.
You think so?
It's okay, really!
You're right.
Listen, if we spent our time searching for the perfect man, mankind would go extinct.
Even if he has a few quirks, at least meet him for a third time.
When I was dating my husband, I finally realized he was a good match on our third date.
The next one will be conclusive.
That's Fleming.
If you remember it, you can't go wrong.
- It's Fleming. - Fleming.
Oh, well done! Fleming. It's a rule.
Uriyama, are you busy right now?
What's wrong?
I have to correct this draft but I don't know how to.
Iwaya's in charge of this, so why don't you try asking her?
But in my opinion, Iwaya is a bit... Well, hard to please.
Well then, it can't be helped.
You're amazing, as always! I'll leave it in your capable hands!
So what do I need to do?
She could have just asked me.
Why is she sucking up to him so much?
Huh, what? You're such a kind man.
(Strawberry, macadamia and almond chocolates)
Good morning, Sumire.
Good morning.
Hey Momo, my date's today.
Do you have a place to go?
I have a performance soon so I'll be stuck in the studio.
More than that, I'm worried about you.
Huh?
I'll go and make breakfast.
Extremely worried.
Hey, are you all right?
I'm totally fine. Well, I'm going now.
Oh, I've just remembered. Wait there, wait there.
Here.
- What's this? A performance? - Yes.
I'm playing a fallen angel and have a solo dance.
Look here. Goda Takeshi
See?
- Your name's Goda Takeshi? - Yeah.
I didn't tell you before.
How surprising.
Hey, Sumire, will you come?
Well...
I'm not sure about the time because I'm in charge of a double page special feature.
My work comes first. Isn't that natural?
I can't be easy-going like you, I'm an adult.
- Please come. - I'm going now.
See you later. Bye.
- Your order. - Thanks.
Su-chan, what kind of day have you had today?
Huh?
Spending it with me.
Yes, I enjoyed myself.
Me too!
I don't want to go home yet.
Don't you feel the same?
Let's go somewhere we can be alone.
But...
Pain, pain, go away!
You don't have to endure everything.
I'm sorry!
"Sorry"... What!?
Why are you acting like this now?
You came here intending to do this?
- Excuse me. - What?
- Momo! - What?
I don't get it. I don't get it. What?
Ugh.
Oh, hello mummy.
Is something wrong?
Iwaya
I'm home! Momo?
Are you here? Momo?
Momo?
I threw him out for the night.
[Rumors Newspaper Company]
Iwaya, it's been given the all clear.
The printing! I'm counting on you.
The Layout Department is waiting for the data copy.
- Thank you. - I'll call them. - I'll leave it to you.
- Good work. - Hiyori, could you do this please?
What is wrong with Iwaya?
I'm not really sure but I think her pet went missing or something like that.
Really? I'm shocked to hear that.
I couldn't go on living if my Chappa went missing.
This is the Lifestyle News Department. Yes.
Yes. Oh, it wasn't sent by yesterday's deadline?
I understand. I'll send it to you immediately.
Sorry, you'd like me to confirm that?
Yes. Oh, sorry.
Paradise Lost
It's today.
This is Iwaya from the Lifestyle News Department.
I'll do it now so please wait for a while.
I'm leaving first.
This might not last forever
But I depend on you
Until I reach my destination, riding home
Every day, those times before...
Amazing, Momo.
You tried so hard by yourself when I wasn't there.
I was wrong to say that you were easy-going.
Timing and Subtitles brought by The Kimi Wa Petto Team @ Viki
Ijuin?
I waited for you
Here.
Investigation Report
I had someone investigate you.
What?
Not me, Mumm- er, my mother did.
Because I've been thinking very earnestly about you.
More importantly, who is this man?
I said didn't I? I have a pet.
Huh?
He is,
my pet.
Huuuh? What the hell are you talking about?
You - you are that kind of woman?
Yes, I am. Sorry.
I have never been this humiliated!
Hey, that photo... it was a mistake.
Let's talk one more time.
You are not that kind of woman!
I understand completely.
Okay? Open up Open up!
Hey, open this door!
Why are you being like this? I know you're in there.
Since you're in--
Ow, ow, ow!
You-! I- Argh!!
Sumire-chan.
I thought I might die.
- Hey, why did you cry in the audience? - Huh?
Where you moved by my dancing?
- You saw that? - Mm.
Don't think about it.
Again? You don't need to put on a front you know.
Hey - just a minute, Don't be so clingy!
Ow! Ow ow ow
Ah! Sorry!
That hurt.
P-pain, pain, go away.
Huh? It's all better! All better!
So simple.
Yay!
Pet me?
Don't take advantage of the situation.
There, there.
You did well.
Good boy, good boy.
Good morning.
- Good morning. - Good morning.
Hey, did you see that guy just now?
It's him, Hasumi from the Foreign News Department!
Hasumi?
He was working in the Jakarta branch office.
Don't you remember the rumor that he was coming back to the main office from this month?
Ah! That guy?
But foreign news at that young age?
So elite!
- Is he single? - It seems so.
But of course a guy like that must have a girlfriend.
He's on a different level.
Excuse me, coming through, sorry.
Iwaya?
It is Iwaya, isn't it?
You've become so pretty I hardly recognise you.
Hasumi-senpai?
11 years ago Tokyo University Campus
Iwaya!
Here's your student ID card. You left it in the clubroom.
Thank you.
How is your first name read?
Tokyo University Student ID card Name: Iwaya Sumire
Sumire. Name: Sumire Iwaya
Now that you mention it... Wasn't there a poem about violets?
It goes like...
Violet flowers blooming in the corner of moss avoiding being seen by anyone...
Beautiful like a shining star in the sky.
Incredible, Iwaya. You're so knowledgeable.
I don't like that poem.
It makes it seem like violets are not loved.
Really?
But I like them.
That habit of yours hasn't changed.
This is my first love....
And my first boyfriend.
Timing and Subtitles brought by The Kimi Wa Petto Team @ Viki
♬ Getting carried away by the flow of people ♬
♬ Everyday was filled with sighs ♬
♬ By the time I realized it ♬
♬ I've been living pretending to live like an adult ♬
♬ I thought I was keeping my place by acting strong ♬
♬ When is the last time I innocently cried? ♬
♬ It's too late for me to change, but the smile you give me ♬
♬ is the only thing that satisfies my heart ♬
♬ For example, if you can stay by my side forever, ♬
♬ I will hold your hand without being scared or thinking twice ♬
♬ and we can continue walking, even if no one hears, ♬
♬ I want to play our love song ♬
♬ I'm singing our love song ♬
[Third episode: First Boyfriend vs. Pet]
Welcome home. I'm excited.
My bras!
You're quite sassy for a pet. [The heart of a faraway pet]
Pets get anxious if their owners show interest in things other than themselves
Getting tossed around by your useless pride. [Sumire's wavering heart]
You have to be with me all the time.
You're really cute.
This is why I can't let him go.
You're my Pet